Significato di pacca

pacca bofetada pacca claque , gifle , tape pacca /che [?pakka] sf ? slap

Napoletano: chiappa

pàcca nf 1 (= manata) pat, slap, clap ? una pacca sulla spalla a clap/a slap on the back, a pat on the shoulder; dare una pacca a to clap, to slap

Non riesco a trovare l'origine del modo di dire "nuovo di pacca". È corretto? E quale regionalità ha?

... dato sul tasto della macchina per scrivere. ~ carattere. 4 Caccia con più cacciatori; vasta azione della polizia contro i malviventi. ~ perlustrazione. 5 Frase di un dialogo teatrale; risposta spiritosa. ~ arguzia. 6 Colpo di chi mette in gioco la palla. Sinonimi: bastonata, botta, colpo, pacca ...

Listen: US - UK Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2003 Oxford University Press: 1. slap / slæp / nome (blow) pacca f.; (on face) schiaffo m., sberla f., ceffone m.

E'come se il relatore desse una pacca sulle spalle alla Commissione, invece di esortarla a migliorare radicalmente e con urgenza la gestione del bilancio dell'Unione.