Significato di marchiare

marchiare 1 (v. tr.) 1 Mettere il marchio. ~ segnare. 2 Contrassegnare. ~ marcare. Sinonimi: bollare, contraddistinguere, contrassegnare, etichettare, timbrare

marchiare zeichnen marchiare marcar marchiare alâmat-gozâri kardan marchiare marcar marchiare marca marchiare ?? marchiare marki marchiare ?? marchiare [mar?kjare ...

marchiare [mar-chià-re] (màrchio, -chi, màrchiano; marchiànte; marchiàto) v. tr. Segnare con un marchio: m. il gregge; m. i metalli preziosi ? fig. Segnare profondamente: quell'esperienza lo ha marchiato per sempre

màrchio s. m. [der. di marchiare]. ? 1. In senso ampio, segno che si imprime o si applica su un oggetto per distinguerlo e riconoscerlo, o anche per indicarne alcune qualità e caratteristiche.

Il marchio a fuoco era bollente e pronto a marchiare il bestiame. brand: n (mark made by branding iron) marchio nm: You could tell the owner by the cow's brand.

In secondo luogo, mi è parso di capire che circola l'idea, per così dire, di« marchiare» i salmoni in modo da poter distinguere fra salmoni selvatici e salmoni d'allevamento.