arzigogolare 1 (v. intr.) 1 Fare arzigogoli, lavorare d'immaginazione; fantasticare. ~ almanaccare. 2 Fare discorsi astrusi. ~ cavillare. Sinonimi: almanaccare, arrovellarsi, congetturare, elucubrare, fantasticare, fare castelli in aria, lambiccarsi
arzigogolare rêvasser , se creuser les méninges arzigogolare [ardzigogo?lare] vi ( aus avere ) ( fantasticare ) ? to daydream ; ( cavillare ) ? to quibble
Italiano: creare castelli in aria
arzigogolare [ar-?i-go-go-là-re] (arzigògolo) v. tr. Fare arzigogoli; stillarsi il cervello in supposizioni, sottigliezze, cavilli: va sempre arzigogolando le teorie più inverosimili ? SIN. almanaccare, cavillare
? Lavorare con la fantasia, arzigogolare: che vai fantasticando?; fantastica le (o delle o sulle) cose più strane; è sempre a f. su quel suo fam
essere pignoli: arzigogolare su vi: split hairs over sth: figurato: spaccare il capello in quattro : white hairs: capelli bianchi : Segnala un errore
Traduzione per 'arzigogolare' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese.